- Calyptotrypus marmoratus (Haan, 1844) in Saussure, 1878: [714].
- Calyptotrypus marmoratus (Haan, 1844) in Bolívar, 1900: 805.
- Madasumma marmorata (Haan, 1844) in Kirby, 1906: 93.
- Heterotrypus unipartitus Karny, 1915: 67.
Holotype; female; 3956cb06-91c9-41ad-a808-f67f4b058d21; deposited at: Senckenberg Deutsches Entomologisches Institut (DEI); Taiwan
- Dionymus marmoratus (Haan, 1844) in Shiraki, 1930: 232.
- Heterotrypus unipartitus Karny, 1915 (synonym of Gryllus (Phalangopsis) marmoratus Haan, 1844) in Shiraki, 1930: 232.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Chopard, 1968: 350.
- Heterotrypus unipartitus Karny, 1915 (synonym of Gryllus (Phalangopsis) marmoratus Haan, 1844) in Chopard, 1968: 350.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Chopard, 1969: 308.
- Heterotrypus unipartitus Karny, 1915 in Petersen & Gaedike, 1970: 159.
- Xenogryllus marmoratus marmoratus (Haan, 1844) in Gorochov, 1992: 11.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Hsiung, 1993: 26.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Kohama, 1993: 30.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Oshiro, 1995: 43.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Gorochov, 1995: 34.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Yin & Liu, 1995: 96.
- Xenogryllus marmoratus marmoratus (Haan, 1844) in Ichikawa, Murai & Honda, 2000: 276.
- Xenogryllus marmoratus marmoratus (Haan, 1844) in Storozhenko & Paik, 2007: 114.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Shishodia, Chandra & Gupta, 2010: 187.
- Xenogryllus marmoratus marmoratus (Haan, 1844) in Storozhenko, Kim & Jeon, 2015: 145.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Schneider, Römer, Robillard & Schmidt, 2017
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Olivero & Robillard, 2017
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Jing & Ma, 2018: 282.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Gu, Dai & Huang, 2018: 9.
- Xenogryllus marmoratus (Haan, 1844) in Jaiswara, Dong, Ma, Yin & Robillard, 2019: 324.
- Heterotrypus unipartitus Karny, 1915 (synonym of Gryllus (Phalangopsis) marmoratus Haan, 1844) in Jaiswara, Dong, Ma, Yin & Robillard, 2019: 328.